Home
En Espanol
Petitions
Background Info
Executive Committee
Steering Committee
Endorsements
FAQs
Talking Points
Letters to the Editor
News & Commentary
Mary Ann Stiles
Contributions
Archives
Privacy Policy
Contact Us
 




Latest News

 
 


 

 


EN ESPANOL

ELECTED COUNTY MAYOR
POLITICAL COMMITTEE, INC.
315 South Plant Avenue
Tampa, Florida 33606
(813) 251-8055
www.countymayor.com

ALCALDE ELEGIDO PUNTOS IMPORTANTES DE ORATORIA, HECHOS Y PREGUNTAS HECHAS CON FRECUENCIA ACERCA DEL CONDADO

INTRODUCCIÓN

El condado de Hillsborough es único entre todos los condados urbanos. La diferencia con Dade, Pinellas, Broward, Orange y otros condados es que Hillsborough tiene solamente 3 ciudades. Con una población total de 1.177.060 habitantes, 67% residiendo en áreas no incorporadas y el 84% de la masa territorial esta en la parte no incorporada del Condado. Es decir, el condado de Hillsborough es como una ciudad de gran extensión sin una sola persona que dirija su crecimiento y planee su futuro.

Bajo nuestro sistema actual hay siete comisiones que actúan como cuerpo legislativo sin ningún líder. Actualmente la Comisión del condado designa a un administrador que maneje la actividad mercantil del condado.

Bajo el nuevo sistema propuesto los votantes seleccionarían al administrador del condado y al alcalde. Este líder sería responsable de dirigir la política, controlar que las regulaciones se cumplan y manejar las actividades del condado. El alcalde elegido sería directamente responsable de reportar y rendir cuentas a los votantes de las medidas tomadas por el condado.

El papel de la Comisión del condado no cambiaría bajo el sistema de elección del alcalde. La comisión continuaría tomando decisiones legislativas; selección de los representantes de las asambleas y autoridades de los puertos y aeropuertos a través de sus miembros que voten sobre diferentes materias ante las asambleas; así como también cualquier otra obligación dada por el Charter o Carta Constitucional del Condado.

El administrador del condado será reemplazado por el alcalde electo. Sin embargo, el alcalde elegido también tendría el peso político para negociar con nuestras tres ciudades y con la comisión elegida del condado.

Setenta y cinco mil firmas fueron recogidas en el condado de Hillsborough en dos peticiones para conseguir esta propuesta en la elección y permitir a la gente decidir. Esto es una iniciativa de ciudadanos y no esta apoyada por negocios o intereses especiales.

PUNTOS A TRATAR

El cambio del Capitulo no consolidara los gobiernos de la ciudad y del condado. Las ciudades de Tampa, de Temple Terrace y Plant City permanecerán exactamente igual tal como los deberes de nuestros oficiales constitucionales. El sheriff, los oficiales de la corte, el estimador de propiedades, el supervisor de elecciones, y el asesor de impuestos no podrán ser removidos.

El problema con el administrador elegido es que él o ella no se parcializaran de " decir la verdad al poder, " o para discrepar o no estar de acuerdo con los administradores elegidos. Las comisiones individuales pueden ejercer presión al presente administrado designado para emplear o despedir al personal, para aprobar o desaprobar los contratos. Esta clase de presión política es malsana en una democracia. Un alcalde elegido, con poder de veto, sería responsable ante la gente del condado de Hillsborough, y sus acciones deben estar disponibles al escrutinio público.

Nuestro sistema actual de gobierno del condado funciono cuando el condado de Hillsborough era en gran parte una zona rural. Hoy el condado de Hillsborough tiene sobre 1.2 millones de residentes .Se proyecta un incremento de 500.000 residentes los próximos 25 años. Necesitamos órganos gubernamentales más capaces de ocuparse de los problemas actuales y que pudiesen presentarse en el futuro, como por ejemplo, la congestión de tráfico, Un alcalde elegido debe proporcionar el liderazgo y la visión que seria difícil de generar a un grupo de 7.

Situaciones en el transporte, en la protección del medio ambiente etc.como se transforman cada vez más complejas y vitales, es importante que los ejecutivos de las tres ciudades y condados de Hillsborough puedan trabajar juntos para solucionar problemas. Esta clase de cooperación puede ocurrir solamente cuando usted tiene cuatro socios iguales implicados en las deliberaciones. El administrador del condado puede decir a otros solamente: "Bueno, no sé. Le responderé después de que encueste a la comisión."

Un oficial ejecutivo elegido estará en una posición para proponer soluciones a los problemas del crecimiento poblacional, proporcionar casas accesibles, cuidado médico para los indigentes, necesidades de las escuelas, del transporte público y del estado de preparación para posibles desastres naturales. Estamos todos en esto juntos: Tampa, Plant City, Temple Terrace y el condado de Hillsborough. Necesitamos encontrar una voz unificada para buscar soluciones y para resolver en consenso nuestros problemas comunes.

Los votantes tienen una responsabilidad vital en las acciones de la Comisión del condado, pero solo pueden afectar su composición en una forma limitada. Los votantes merecen tener un administrador que sea elegido directamente por ellos, y que es responsable ante ellos.

La carta Constitucional original del condado de Hillsborough visualizo a un administrador independiente. En la situación actual, el administrador no es independiente. Él o ella no puede discrepar con el BOCC.

Bajo sistema del alcalde del condado, el gobierno del condado trabajará como lo hacen la ciudad, el estado y los gobiernos nacionales, y como nuestros fundadores previeron. La Comisión del condado será la rama legislativa, fijando la política y decretando ordenanzas. El alcalde del condado será el Poder Ejecutivo, proponiendo la legislación y proporcionando la visión y la dirección.

El problema con el "gobierno actual del comité" es que los comisionados están divididos entre los intereses parroquiales estrechos de su distrito particular y las necesidades totales del condado entero. El condado ha crecido demasiado y en forma muy compleja para ser dirigidos por un comité.

Nuestra misma carta Constitucional, que indica que el administrador del condado no puede sostener el cargo público o comprometerse con ninguna actividad política a excepción de votar, de esa forma se asegura de que el administrador designado no sea igual a los comisionados y hace la posición subordinada al BOCC. Pero a otra parte la carta indica que "la energía del gobierno será dividida entre el poder legislativo y el Poder Ejecutivo. Ninguna persona que pertenece a una rama ejercitará ninguna decisión relacionada con la otra rama."

Un buen gobierno incluye siempre un sistema de controles y equilibrios para prevenir el abuso de poder. Nuestro sistema actual no tiene ningún sistema de control y equilibrio.

PREGUNTAS CON FRECUENCIA HECHAS

¿Agrega esta propuesta a otra rama de gobierno?

Respuesta: No… éste es un reemplazo directo de un funcionario designado por un alcalde elegido del condado. Los opositores dicen que el cambio a la carta agregaría otro nivel de burocracia. No es así… Tenemos un administrador del Condado empleado por los comisionados del condado y quien sirve a sus anchas. Esta persona no es responsable ante la gente del condado de Hillsborough. Este cambio a la carta Constitucional substituiría simplemente al administrador no-electo por la gente por uno electo directamente, dándole a la gente una voz más fuerte frente el gobierno del condado.

Debilitará esto el liderazgo de la minoría ya que algunos dicen que alguien perteneciente a la minoría no podrá ser elegido para esta posición?

Respuesta: No… el escoger elegir en vez de nombrar, un administrador del condado, no discrimina de ninguna manera a las minorías. La discusión de que un Africano-Americano o un hispano no podrían ser elegido alcalde esta lejos de la realidad por el hecho de que ya han sido elegido en otras contiendas electorales a nivel de Condado..

¿Esto dará a esa persona la capacidad de aumentar impuestos?

Respuesta: No… el alcalde elegido del condado no tendría ningún poder de legislar, de aumentar impuestos o de decretar ninguna ordenanza. Eso es potestad de los comisionados del Condado.

¿Explique la disposición del veto o qué hace el disponer del veto?

Respuesta: El alcalde elegido del condado tendrá la capacidad de vetar las medidas pasadas por la Comisión del condado. La Comisión podía eliminar el veto por súper mayoría de votos . El darle al alcalde el poder del veto permite para que las decisiones importantes sean discutidas y reciban la atención que merecen… Ésta es la manera nuestro gobierno estatal, nuestro gobierno nacional y como cada otro condado grande en la Florida trabaja hoy. Este sistema crearía una atmosfera de contención para controlar y equilibrar la operación eficiente del gobierno.

¿Oigo rumores que esta o aquella persona ganará si esta enmienda pasa?

Respuesta: Si los votantes aprueban el cambio a la carta Constitucional, la primera elección para el alcalde del condado no ocurrirá hasta el noviembre de 2010, durante dos años de ausente. La especulación sobre candidatos posibles es obviamente prematura. Muchas cosas pueden cambiar en dos años. Asumimos que habrá buenos candidatos. Nuestra tarea ahora es efectuar el cambio a la carta Constitucional. Habrá mucho tiempo en los dos próximos años para revisar a los candidatos.

¿Hay actualmente una persona con la autoridad suficiente para hablar a nombre del condado?

Respuesta: No.

¿Por qué tenemos dos preguntas en la boleta electoral referente a un alcalde elegido del condado?

Respuesta: La primera pregunta que le pedirán votar encendido es:

Reemplazo del administrador designado actual por un alcalde elegido independiente del condado -- Sí o No.

Ésta es el lenguaje real que aparecerá en la boleta electoral de los votantes. Éste es el artículo que da el poder a la gente de decidir si el condado de Hillsborough quiere seguir con un administrador designado o al contrario con un alcalde elegido por el pueblo.

La segunda parte es:

Proveer del alcalde del condado poderes de veto; y proporcionar al Comité de Comisionados el poder de eliminar ese veto con dos tercios de sus votos - Sí o No.

Este lenguaje también aparecerá en la boleta electoral. Esta parte del cambio dará al alcalde electo del condado el poder necesario para instituir controles y equilibrios y para enviar ciertos artículos de nuevo a la comisión para cualquier consideración adicional.

Los dos artículos de la boleta electoral son necesarios por razones constitucionales para asegurar que no hay confusión en cuanto al poder dado al alcalde del condado. Es muy importante votar sí por ambos artículos.

¿que es lo incorrecto del sistema que tenemos hoy?

Respuesta: La forma de gobierno del comité, conocida como la comisión (comisionados), desalienta o desanima el liderazgo.

¿Existe en las leyes actuales el poder de elegir un alcalde del condado?

Respuesta: La ley estatal de la Florida si permite actualmente que los condados elijan uno de dos tipos de gobierno, sea la forma usada actualmente por Hillsborough County, que es una comisión elegida con siete miembros o una forma de gobierno con un alcalde electo y una comisión elegida igualmente. Aunque Hillsborough utiliza a la comisión de siete miembros, esta comisión designa a un administrador del condado. Esta medida de boleta electoral daría a ciudadanos del condado de Hillsborough la oportunidad de elegir a un alcalde del condado.

La persona electa como alcalde puede no tener el conocimiento para manejar asuntos del gobierno del condado y por lo tanto gente adicional tendrá que ser contratada para realizar los deberes.

Respuesta: ¿Cuál es la diferencia entre manejar el gobierno del condado o el manejar una ciudad, un estado o una nación? En ninguna otra parte usted oirá la discusión de que requiere a un profesional para manejar un gobierno. Es una discusión débil que es utilizada por los opositores para convencer a la gente que no es capaz de elegir a una persona calificada que administre el condado de Hillsborough.

¿El administrador actual del condado designa a los administradores auxiliares del condado para asistirle en la realización de los deberes de administrador del condado?

Respuesta. Sí. El administrador designado del condado tiene hoy varios ayudantes contratados con el único propósito de ayudar a realizar los deberes del administrador. La carta Constitucional lo tipifica de esa forma: "uno o más administradores auxiliares del condado pueden ser designados por el ejecutivo del condado para realizar sus deberes."

¿Puede el alcalde electo del condado dar lugar a actos de corrupción y a arreglos a escondidas de los demás?

Respuesta: No. El permitir que los ciudadanos elijan a su alcalde del condado en vez de un administrador designado no abre las puertas para la corrupción o inapropiados arreglos de negocios.

¿Un alcalde elegido del condado será complaciente con los constructores o cualquier otro grupo de especial interés para el?

Respuesta: No. Un alcalde, elegido por la gente, tendrá que considerar las necesidades y los intereses de todos los grupos constituidos y buscar un equilibrio para el condado.

Anuncio político pagado y patrocinado por Elected County Mayor Political Committee, Inc.,
315 Plant Avenue, Tampa, FL 33606

 

 
 
     
 
Elected County Mayor Political Committee, Inc.
315 Plant Avenue, Tampa Florida 33606